ClairaClaira Help Desk
Revue IARequêtesModelesMultimédia

Transcription d'écriture manuscrite

Autres langues

Transcription d'écriture manuscrite

Utilisez ce modèle pour transcrire l'écriture manuscrite d'un document numérisé (notes, commentaires en marge, formulaires remplis, corrections et signatures) dans un champ où vous pouvez la chercher.

ClairaLaboratoire de requêtesDémarrage rapideBibliothèque de requêtesImages, audio et vidéoTranscription d'écriture manuscrite

Insérer le modèle place cette requête dans la zone de requête. Claira écrit chaque réponse dans le champ de destination que vous choisissez : un champ Mémo, car la transcription compte une ligne par élément manuscrit.

Écriture manuscriteMemoclaira-handwriting-01

Objectif de la requête

Ce modèle transcrit uniquement le contenu manuscrit d'un document numérisé, page par page et avec l'emplacement de chaque élément, exactement tel qu'il est écrit, ou répond NO HANDWRITING FOUND.

L'OCR manque ou déforme régulièrement l'écriture manuscrite : notes en marge, formulaires remplis, corrections et signatures n'atteignent souvent jamais le texte extrait, et ne ressortent donc jamais dans une recherche. Ce modèle lit plutôt les images des pages, pour que l'écriture manuscrite devienne cherchable et révisable comme toute autre valeur de champ.

Utilisez-le sur des contrats numérisés, des projets annotés, des formulaires, des carnets et des lettres signées, où ce que quelqu'un a écrit en marge peut compter autant que le texte imprimé. Ne l'utilisez pas sur des documents nativement numériques sans écriture manuscrite (chaque réponse serait NO HANDWRITING FOUND), ni pour lire le texte imprimé : le texte extrait le contient déjà.

Étapes pas à pas dans Claira

  1. Dans le Laboratoire de requêtes, cliquez sur Démarrage rapide au-dessus de la zone de requête. Le mode Analyse en lot a le même bouton.
  2. Dans la Bibliothèque de requêtes, ouvrez Images, audio et vidéo. Sur la fiche Transcription d'écriture manuscrite, cliquez sur Développer pour lire la requête, puis cliquez sur Insérer le modèle.
  3. Si la zone de requête contient déjà du texte, Remplacer la requête existante ? vous demande quoi en faire. Remplacer garde la requête rattachée à ce modèle ; Ajouter place le modèle sous votre texte.
  4. Réglez Analyser comme, à côté d'Analyser le document, sur Image pour que Claira lise les images des pages : le texte extrait perd ou déforme l'écriture manuscrite. Voir Analyses média pour les formats de fichiers acceptés et les modèles qui peuvent lancer une analyse Image.
  5. Ouvrez un document dans Nuix Discover et cliquez sur Analyser le document. La réponse s'affiche sous Réponse IA. Pour l'enregistrer, choisissez un champ Mémo dans Appliquer au champ... et cliquez sur Appliquer. Faites-le pour 10 à 25 documents et comparez quelques transcriptions aux images des pages. Les analyses individuelles sont gratuites.
  6. Lorsque l'échantillon est satisfaisant, sélectionnez les documents dans Nuix Discover et cliquez sur Lancer l'analyse en lot. Dans Prêt à lancer l'analyse en lot, vérifiez le Champ de destination, puis cliquez sur Lancer l'analyse en lot.

La requête

Transcrivez l'écriture manuscrite de ce document.

L'écriture manuscrite comprend les notes, les commentaires en marge, les champs de formulaire remplis à la main, les corrections écrites par-dessus le texte imprimé, les coches accompagnées d'initiales, les signatures, les initiales et les dates manuscrites. Le texte imprimé ou dactylographié n'est pas de l'écriture manuscrite : ne le transcrivez pas, et ne le mentionnez que pour dire où se trouve un élément manuscrit.

Reproduisez l'écriture exactement telle qu'elle est écrite : ne corrigez ni l'orthographe ni la grammaire, et ne développez pas les abréviations. Écrivez (illisible) pour un mot que vous ne pouvez pas lire, et ajoutez (?) après un mot qui est votre meilleure hypothèse. Pour une signature ou des initiales, donnez le nom lorsqu'il est lisible, sinon écrivez (illisible). Si l'écriture d'une page entière ne peut pas être lue, écrivez une seule ligne pour cette page avec (illisible) comme texte.

Indiquez en quelques mots où se trouve chaque élément, comme marge du haut, à côté du total imprimé ou ligne de signature, et numérotez les pages à partir de 1 même s'il n'y en a qu'une.

Répondez exactement sous cette forme, une ligne par élément manuscrit, dans l'ordre des pages et du haut de chaque page vers le bas :
Page numéro, emplacement de l'élément : l'écriture exactement telle qu'elle est écrite
Lorsque le document ne contient aucune écriture manuscrite, répondez exactement :
NO HANDWRITING FOUND

Personnalisations recommandées

  • Si une partie seulement de l'écriture vous intéresse, comme les commentaires en marge ou les champs de formulaire remplis, réduisez la liste du deuxième paragraphe à ces éléments.
  • Si des noms reviennent dans la collection (gardiens, signataires), ajoutez une phrase qui les énumère, pour que signatures et initiales soient rattachées plus fiablement à la bonne personne : « Les signataires de cette collection comprennent R. Alvarez et P. Nakamura. »
  • Conservez NO HANDWRITING FOUND exactement tel qu'écrit : le chercher sépare les documents sans écriture manuscrite de ceux qui en contiennent.

Exemple concret

Extrait d'entrée

Une lettre de mandat numérisée de deux pages. Sur la page 1, quelqu'un a écrit « URGENT appeler client re échéance » dans la marge du haut et a barré les honoraires imprimés de 12 000 $ en écrivant 15 000 $ à côté. Sur la page 2 figure une signature, lisible comme R. Alvarez, au-dessus du nom imprimé R. Alvarez, avec la date manuscrite 3/6/25 à côté.

Forme de sortie attendue

Page 1, marge du haut : URGENT appeler client re échéance
Page 1, à côté des honoraires imprimés de 12 000 $ : 15 000 $
Page 2, ligne de signature au-dessus du nom imprimé R. Alvarez : R. Alvarez
Page 2, à côté de la signature : 3/6/25

La date est recopiée telle qu'écrite, sans conversion, et les honoraires imprimés n'apparaissent que pour dire où se trouve la correction.

Dépannage

  • L'écriture manuscrite est entièrement manquée. Vérifiez que l'analyse a tourné comme Image. Une analyse Texte ne voit que le texte extrait, que l'écriture manuscrite n'a jamais atteint.
  • Une transcription semble inventée. Les numérisations de faible qualité en sont la cause habituelle. Vérifiez chaque lecture marquée (?) contre l'image de la page avant de vous y fier.
  • Du texte imprimé apparaît dans la transcription. Ajoutez une phrase : « Ne recopiez jamais de texte imprimé, sauf pour dire où se trouve un élément manuscrit. »
  • NO HANDWRITING FOUND sur une page que vous savez annotée. Les images des pages manquent peut-être dans le fichier envoyé à Claira. Ouvrez l'image du document dans Nuix Discover et vérifiez que les annotations y figurent.

Liens associés

Cette page vous a aide?

Besoin d'aide supplémentaire?

Contactez notre équipe de support à support@claira.to — nous sommes là pour vous aider.

On this page