ClairaClaira Help Desk
KI-SichtungPromptingVorlagenMultimedia

Handschrift-Transkription

Andere Sprachen

Handschrift-Transkription

Nutzen Sie diese Vorlage, um die Handschrift auf einem gescannten Dokument (Notizen, Randbemerkungen, ausgefüllte Formulare, Korrekturen und Unterschriften) in ein durchsuchbares Feld zu übertragen.

ClairaPrompt LabSchnellstartPrompt-BibliothekBilder, Audio und VideoHandschrift-Transkription

Vorlage einfügen setzt diesen Prompt in das Prompt-Feld. Claira schreibt jede Antwort in das Zielfeld, das Sie wählen: ein Memo-Feld, da die Transkription eine Zeile je handschriftlichem Element hat.

HandschriftMemoclaira-handwriting-01

Wofür dieser Prompt gedacht ist

Diese Vorlage transkribiert ausschließlich den handschriftlichen Inhalt eines gescannten Dokuments, Seite für Seite und mit der Stelle jedes Elements, genau wie geschrieben, oder antwortet NO HANDWRITING FOUND.

OCR übersieht oder verstümmelt Handschrift regelmäßig, sodass Randnotizen, ausgefüllte Formulare, Korrekturen und Unterschriften häufig nie in den extrahierten Text gelangen und in keiner Suche auftauchen. Diese Vorlage liest stattdessen die Seitenbilder, sodass die Handschrift wie jeder andere Feldwert durchsuchbar und sichtbar wird.

Nutzen Sie sie für gescannte Verträge, kommentierte Entwürfe, Formulare, Notizbücher und unterschriebene Schreiben, bei denen es ebenso darauf ankommen kann, wer was an den Rand geschrieben hat, wie auf den gedruckten Text. Nutzen Sie sie nicht für digital erstellte Dokumente ohne Handschrift (jede Antwort wäre NO HANDWRITING FOUND) und nicht, um gedruckten Text zu lesen: Der extrahierte Text enthält ihn bereits.

Schritt für Schritt in Claira

  1. Klicken Sie in Prompt Lab über dem Prompt-Feld auf Schnellstart. Der Modus Massen-Scan hat dieselbe Schaltfläche.
  2. Öffnen Sie in der Prompt-Bibliothek die Überschrift Bilder, Audio und Video. Klicken Sie auf der Karte Handschrift-Transkription auf Aufklappen, um den Prompt zu lesen, und dann auf Vorlage einfügen.
  3. Enthält das Prompt-Feld bereits Text, fragt Vorhandenen Prompt ersetzen?, was damit geschehen soll. Ersetzen hält den Prompt mit dieser Vorlage verbunden; Anhängen setzt die Vorlage unter Ihren Text.
  4. Stellen Sie Scannen als neben Dokument scannen auf Bild, damit Claira die Seitenbilder liest: Extrahierter Text lässt Handschrift weg oder verzerrt sie. Die akzeptierten Dateiformate und welche Modelle einen Bild-Scan ausführen finden Sie unter Medien-Scans.
  5. Öffnen Sie ein Dokument in Nuix Discover und klicken Sie auf Dokument scannen. Die Antwort erscheint unter KI-Antwort. Um sie zu speichern, wählen Sie unter Auf Feld anwenden... ein Memo-Feld und klicken Sie auf Anwenden. Tun Sie das für 10 bis 25 Dokumente und prüfen Sie einige Transkriptionen gegen die Seitenbilder. Einzel-Scans sind kostenlos.
  6. Überzeugt die Stichprobe, wählen Sie die Dokumente in Nuix Discover aus und klicken Sie auf Massen-Scan starten. Prüfen Sie in Bereit zum Start des Massen-Scans das Zielfeld und klicken Sie dann auf Massen-Scan starten.

Der Prompt

Transkribieren Sie die Handschrift in diesem Dokument.

Zur Handschrift gehören Notizen, Randbemerkungen, von Hand ausgefüllte Formularfelder, über gedruckten Text geschriebene Korrekturen, Häkchen mit Namenskürzel, Unterschriften, Namenskürzel und handschriftliche Datumsangaben. Gedruckter oder getippter Text ist keine Handschrift: Transkribieren Sie ihn nicht, und erwähnen Sie ihn nur, um zu sagen, wo ein handschriftliches Element steht.

Übernehmen Sie die Handschrift genau so, wie sie geschrieben ist: Korrigieren Sie weder Rechtschreibung noch Grammatik, und lösen Sie keine Abkürzungen auf. Schreiben Sie (unleserlich) für ein Wort, das Sie nicht lesen können, und setzen Sie (?) hinter ein Wort, das Ihre beste Vermutung ist. Geben Sie bei einer Unterschrift oder einem Namenskürzel den Namen an, wenn er lesbar ist, sonst schreiben Sie (unleserlich). Ist die Handschrift einer ganzen Seite nicht lesbar, schreiben Sie für diese Seite eine einzige Zeile mit (unleserlich) als Text.

Sagen Sie in wenigen Worten, wo jedes Element steht, etwa oberer Rand, neben der gedruckten Summe oder Unterschriftszeile, und nummerieren Sie die Seiten ab 1, auch wenn es nur eine gibt.

Antworten Sie genau in dieser Form, eine Zeile je handschriftlichem Element, in Seitenreihenfolge und auf jeder Seite von oben nach unten:
Seite Nummer, Stelle des Elements: die Handschrift genau wie geschrieben
Enthält das Dokument keine Handschrift, antworten Sie genau:
NO HANDWRITING FOUND

Empfohlene Anpassungen

  • Brauchen Sie nur einen Teil der Handschrift, etwa Randbemerkungen oder ausgefüllte Formularfelder, kürzen Sie die Liste im zweiten Absatz auf diese.
  • Kehren in der Sammlung bestimmte Namen wieder (Custodians, Unterzeichnende), ergänzen Sie einen Satz, der sie aufführt, damit Unterschriften und Namenskürzel verlässlicher der richtigen Person zugeordnet werden: „Zu den Unterzeichnenden in dieser Sammlung gehören R. Alvarez und P. Nakamura.“
  • Behalten Sie NO HANDWRITING FOUND genau wie geschrieben bei: Eine Suche danach trennt die Dokumente ohne Handschrift von denen mit Handschrift.

Beispiel aus der Praxis

Eingabeauszug

Ein gescanntes, zweiseitiges Mandatsschreiben. Auf Seite 1 hat jemand „DRINGEND Mandantin wegen Frist anrufen“ an den oberen Rand geschrieben und das gedruckte Honorar von 12.000 EUR durchgestrichen und daneben 15.000 EUR geschrieben. Auf Seite 2 steht eine als R. Alvarez lesbare Unterschrift über dem gedruckten Namen R. Alvarez, daneben das handschriftliche Datum 3/6/25.

Erwartete Form der Ausgabe

Seite 1, oberer Rand: DRINGEND Mandantin wegen Frist anrufen
Seite 1, neben dem gedruckten Honorar von 12.000 EUR: 15.000 EUR
Seite 2, Unterschriftszeile über dem gedruckten Namen R. Alvarez: R. Alvarez
Seite 2, neben der Unterschrift: 3/6/25

Das Datum wird wie geschrieben übernommen, nicht umgerechnet, und das gedruckte Honorar erscheint nur, um zu sagen, wo die Korrektur steht.

Fehlerbehebung

  • Handschrift wird vollständig übersehen. Prüfen Sie, ob der Scan als Bild lief. Ein Text-Scan sieht nur den extrahierten Text, in den die Handschrift nie gelangt ist.
  • Eine Transkription wirkt erfunden. Scans geringer Qualität sind die übliche Ursache. Prüfen Sie jede mit (?) gekennzeichnete Lesart gegen das Seitenbild, bevor Sie sich darauf verlassen.
  • Gedruckter Text erscheint in der Transkription. Ergänzen Sie einen Satz: „Übernehmen Sie nie gedruckten Text, außer um zu sagen, wo ein handschriftliches Element steht.“
  • NO HANDWRITING FOUND bei einer Seite, von der Sie wissen, dass sie Anmerkungen trägt. Möglicherweise fehlen die Seitenbilder in der an Claira gesendeten Datei. Öffnen Sie das Bild des Dokuments in Nuix Discover und prüfen Sie, ob die Anmerkungen darauf zu sehen sind.

Verwandte Themen

War diese Seite hilfreich?

Brauchen Sie weitere Hilfe?

Wenden Sie sich an unser Support-Team unter support@claira.to — wir helfen Ihnen gerne weiter.

On this page